Il PIG (Permesso Internazionale di Guida) è un documento che traduce i dati della tua patente in altre lingue e aiuta a dimostrare la tua abilitazione alla guida fuori dal tuo paese. Non sostituisce la patente: per guidare e noleggiare un’auto, è necessario presentare la patente fisica insieme al PIG.
In pratica, il PIG è più importante quando:
il paese di destinazione richiede un documento internazionale o una traduzione standardizzata
la compagnia di noleggio richiede il PIG come condizione per consegnare il veicolo (anche quando la legge locale è meno rigida)
Con il PIG puoi guidare in oltre 100 paesi, anche se non tutti richiedono questo documento. In alcune destinazioni, come in Europa e in Asia, è obbligatorio presentarlo insieme alla patente. In altre, come negli Stati Uniti, la regola varia da stato a stato ed è solo una raccomandazione.
Il PIG è obbligatorio per guidare e noleggiare un’auto all’estero?
Dipende dal paese e dalla compagnia di noleggio, ma è comune che il PIG sia richiesto o raccomandato. Inoltre, anche se il governo locale non lo richiede, la compagnia di noleggio può richiedere il PIG per completare il noleggio.
Regola pratica per evitare sorprese al banco: se il viaggio è internazionale e devi guidare, verifica in anticipo se la compagnia di noleggio richiede il PIG. In caso di dubbio, è sempre consigliato emettere il documento in anticipo e garantire un viaggio tranquillo.
Quali lingue sono presenti nel PIG?
Il PIG emesso è descritto come una traduzione della patente in 7 lingue (può variare a seconda del modello/ente emittente).
Nella maggior parte dei casi, il PIG traduce la tua patente in inglese, spagnolo, cinese, arabo, russo, tedesco e francese.
Posso ottenere il PIG se ho solo una patente provvisoria o “temporanea”?
Il PIG viene generalmente rilasciato solo a conducenti con patente valida e definitiva (non provvisoria). Inoltre, le autorità straniere e le compagnie di noleggio non accettano una patente temporanea per guidare all’estero.
Consulta questo e gli altri requisiti per noleggiare un veicolo.
Per quanto tempo è valido il PIG?
La validità dipende dal modello/convenzione internazionale applicata e non può mai superare la validità della patente.
Esistono due convenzioni (trattati tra paesi) che regolano il PIG e ne influenzano la validità:
Convenzione di Ginevra (1949): PIG valido per 1 anno dalla data di emissione.
Convenzione di Vienna (1968): PIG valido fino a 3 anni (o fino alla scadenza della patente, a seconda di quale evento si verifichi per primo).
Inoltre, alcuni paesi possono limitare l’utilizzo per i visitatori a un determinato periodo, generalmente legato al visto di ingresso.
Perché il PIG è riconosciuto a livello internazionale?
Il PIG esiste perché ci sono convenzioni internazionali che standardizzano regole e formati per la guida nel traffico internazionale. I principali riferimenti includono le convenzioni del 1949 (Ginevra) e del 1968 (Vienna), che stabiliscono come i paesi firmatari riconoscono i permessi internazionali di guida.
In quali paesi è valido il PIG?
Il Permesso Internazionale di Guida è valido in oltre 100 paesi firmatari della Convenzione di Vienna (1968), purché sia presentato insieme a una patente valida in formato fisico.
Cosa non è il PIG?
Il PIG non è una “patente internazionale” indipendente e non sostituisce la patente. Funziona come complemento: una traduzione/versione standardizzata delle informazioni della tua patente, utilizzata insieme a una patente valida.
Importante: il PIG non è valido in Italia come sostituto della patente.
Riepilogo sul PIG
Il PIG contiene i tuoi dati tradotti in diverse lingue (come inglese e spagnolo, tra le altre), il che può essere utile per comunicare con le autorità straniere
Il PIG può essere richiesto o raccomandato dal governo locale del paese visitato o dalla società di noleggio
Il PIG è un complemento e non sostituisce l’obbligo di presentare la patente originale in formato fisico
Per ottenere il PIG, è necessario seguire le procedure stabilite dalle autorità di traffico o dalle istituzioni autorizzate del paese di residenza
Il PIG può essere rilasciato solo a conducenti con patente valida e definitiva